We are not afraid, we are not afraid today

“We Shall Overcome” είναι το τραγούδι που παίζει σήμερα σε όλη την Αμερική. Το άσμα που έγινε σύμβολο για το κίνημα των μαύρων, ένα παλιό αφροαμερικανικό τραγούδι το οποίο ανάγεται ήδη στον 19ο αιώνα, όταν το έλεγαν οι εργάτες των ορυχείων, ενώ ηχογραφήθηκε στον 20ό αιώνα από τον Pete Seeger. Οι στίχοι του είναι σύνθεση διαφόρων κομματιών και ως πιθανός δημιουργός του τραγουδιού που φτάνει σε μας είναι ο Atron Twigg. Εδώ σε τρεις μαγικές ερμηνείες:
 
Μahalia Jackson. Μυσταγωγία! Η θεά, τέλη δεκαετίας του 1960. Προσέξτε τις φατσούλες των νέων παιδιών, τη συγκίνηση που προκαλεί το τραγούδι-προσευχή.
 
 
Joan Baez. Η ισπανίδα που έχει εκφράσει καϋμούς και όνειρα της γενιάς της αμφισβήτησης. Πάλι στα 1960, τραγουδάει και όλοι κάνουν ιερό κύκλο γύρω της για να μετέχουν σωματικά.
 
 
Bruce Springsteen. Μπολώνια, 2006. Η αντοχή στον χρόνο. Το τραγούδι μπολιάζεται με κάντρυ στοιχεία, και ο Μπρους προσπαθεί να φέρει εις πέρας το βάρος της παράδοσης. Όλος ο κόσμος τον συνοδεύει. Γίνονται ένα.

 

 

We shall overcome, we shall overcome,
We shall overcome someday;
Oh, deep in my heart, I do believe, 
We shall overcome someday.
The Lord will see us through, The Lord will see us through,
The Lord will see us through someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We shall overcome someday.
We’re on to victory, We’re on to victory,
We’re on to victory someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We’re on to victory someday.
We’ll walk hand in hand, we’ll walk hand in hand,
We’ll walk hand in hand someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We’ll walk hand in hand someday.
We are not afraid, we are not afraid,
We are not afraid today;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We are not afraid today.
The truth shall make us free, the truth shall make us free,
The truth shall make us free someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
The truth shall make us free someday.
We shall live in peace, we shall live in peace,
We shall live in peace someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We shall live in peace someday.

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s