Η καθαρότητα της Ερμηνευτικής του Αγουρίδη

Νομίζω ότι το φόρτε του Αγουρίδη είναι τα Υπομνήματά του σε βιβλία της Γραφής και ο συσχετισμός τους με τα ιστορικά δεδομένα. Όμως, τώρα, διαβάζω την Ερμηνευτική των Ιερών Κειμένων στην έκδοση του 1979 και το πρώτο που θαυμάζω είναι η εξαιρετική δημοτική του: δεν μεταφράζει ένα λόγιο ιδίωμα, είναι λόγος άμεσος, πηγαίος, δηλαδή ζωντανός. Το θέμα που επαναδιατυπώνει, με πλήρη γνώση όλων των προσεγγίσεων στη Δύση, είναι ο ρόλος της ευχαριστιακής κοινότητας μέσα στην ιστορία αρνούμενος τον κύκλο των λίγων και εκλεκτών που αποτελούν ένα πνευματικό γκέτο. Έτσι, μέλημά του ήταν η προβολή της αποστολής της Εκκλησίας στην ανθρωπότητα και όχι σε όσους θεωρούν εαυτούς μέσα σε έναν «σωτηριώδη κύκλο».

Αναχώρησε από τη ματαιότητα ο Σάββας Αγουρίδης στα 88 του έτη

Κηδεύεται σήμερα στον Προφήτη Ηλία, στο Παγκράτι (15.00). Ξεχωριστή παρουσία στον επιστημονικό χώρο της θεολογίας, συνομιλητής με τις τάσεις του καιρού, παγκοσμίως αναγνωρισμένος ερευνητής της Βίβλου και της θεολογίας της Καινής Διαθήκης. Έξοχος εκπρόσωπος ενός χώρου, με άποψη για τα κοινά, δραστήριος και προοδευτικός, ανοιχτόμυαλος και με πολύ χιούμορ. Δάσκαλος, γεμάτος ενέργεια, συχνά υπερκριτικός με το Βυζάντιο,